Head Gasket
RMS Regular
It's a very soft hummng noise. Lower mileage vehicles can be very quiet, whereas 100,000+ mile examples are more audible. Instead of trying to disconnect any pipes to the filter, I would remove the filter itself and turn the key to ignition position 2. If diesel pours out of the filter housing, then the issue is either the filter itself or the supply line to the hp pump.